오늘은 분류의 표현에 대해서 한 번 포스팅을 해볼려고 합니다.
1. 분류의 표현
<명사 +명사> 형식은 주로 분류, 즉 특정 종류를 나타내는 표현으로 쓰입니다.
mountains plants ( a special group of plants) 산지 식물 (특별한 식물군)
mineral water (a sort of water) 생수 (물의 일종)
a sheep dog ( a particular kind of dog) 양치기 개 (특별한 종류의 개)
<명사 + 명사>는 특히 널리 알려진 부류에 속한 대상을 언급할 때 쓰이며,
이때 두 명사는 단일개념을 나타냅니다.
다른 경우에는 전치사 형식이 쓰입니다.
the postman, the milkman 우체부, 우유 배달원
(모두 가정집을 정기적으로 배달하는 널리 알려진 부류의 사람들)
a man from the health department: 보건부에서 나온 남자
(정기적인 방문객이 아님)
- She was reading history book. 그녀는 역사책을 읽고 있었다. (일반적인 책의 한 종류)
She was reading book about the sun.
그녀는 해에 관한 책을 읽고 있었다. (NOT a sun book)
He was sitting at a corner table in the bar.
그는 바의 구석 테이블에 앉아 있었다. (바에는 보통 구석 테이블이 있음)
Who's the man in the corner? (구석에 있는 남자는 누구니?)
(NOT Who's the corner man?)
- What does that road sign say? 저 도로 표지판은 무슨 의미야?
2. 용기
<명사 + 명사>로 특정 종류의 용기를 표현할 수 있다.
a matchbox 성냥갑 a paint in 페인트 통 a coffe cup 커피 잔
그러나 내용물이 담긴 용기를 언급할 때는 전치사 of를 쓴다.
a box of matches 성냥 한 갑 a tin of paint 페인트 한 통 a cup of coffee 커피 한 잔
3. 단위 집합체
piece, slice, lump (of sugar), bunch (of flowers), blade ( of gass), pack (of cards),
herd, flock, group 등 물건의 단위나 집합체를 나타내는 단어들에도 전치사 of가 쓰입니다.
a piece of paper 종이 한 장
a bunch of flowers 꽃 한 다발
4. 사물의 원재료
<명사 + 명사>로 사물의 원재료를 나타낼 수 있다.
a silk dress 실크 드레스
a stone bridge 돌다리
an iron road 철근
a gold ring 금반지
고대 영어에서는 이 경우 주로 전치사 of를 쓰였습니다.
(예: a dress of milk, a bridge of stone).
오늘 날에도 은유적 표현으로 이런 형식을 쓰기도 합니다.
She rules her family with a rod of iron.
그녀는 가족들을 엄하게 다스린다.
The flowers were like a carpet of gold.
꽃들은 마치 금으로 수놓은 양탄자 같았다.
gold와 golden처럼 일부 명사와 형용사는 각기 다른 의미를 나타내는 수식어로 쓰입니다.
일반적으로 명사는 재료를 나타내고 형용사는 은유적 의미를 표현합니다.
a gold watch 금시계
golden memories 소중한 추억
silk stocking 실크 스타킹
silken skin 비단결 같은 피부
그러나 wooden과 woolen은 각각 재료를 나타내는 형용사로
'나무로 만든 / 양모로 만든' 을 의미한다.